20/07 الأمثال 25-27

[ar] الأمثال 25-27

^{25: 1} هذه ايضا امثال سليمان التي نقلها رجال حزقيا ملك يهوذا
² مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر.
³ السماء للعلو والارض للعمق وقلوب الملوك لا تفحص.
⁴ ازل الزغل من الفضة فيخرج اناء للصائغ.
⁵ ازل الشرير من قدام الملك فيثبت كرسيه بالعدل.
⁶ لا تتفاخر امام الملك ولا تقف في مكان العظماء.
⁷ لانه خير ان يقال لك ارتفع الى هنا من ان تحط في حضرة الرئيس الذي رأته عيناك.
⁸ لا تبرز عاجلا الى الخصام لئلا تفعل شيئا في الآخر حين يخزيك قريبك.
⁹ اقم دعواك مع قريبك ولا تبح بسر غيرك
¹⁰ لئلا يعيّرك السامع فلا تنصرف فضيحتك.
¹¹ تفاح من ذهب في مصوغ من فضة كلمة مقولة في محلها.
¹² قرط من ذهب وحلي من ابريز الموبخ الحكيم لاذن سامعة.
¹³ كبرد الثلج في يوم الحصاد الرسول الامين لمرسليه لانه يرد نفس سادته.
¹⁴ سحاب وريح بلا مطر الرجل المفتخر بهدية كذب
¹⁵ ببطء الغضب يقنع الرئيس واللسان الليّن يكسر العظم.
¹⁶ أوجدت عسلا فكل كفايتك لئلا تتخم فتتقيأه.
¹⁷ اجعل رجلك عزيزة في بيت قريبك لئلا يمل منك فيبغضك.
¹⁸ مقمعة وسيف وسهم حاد الرجل المجيب قريبه بشهادة زور.
¹⁹ سن مهتومة ورجل مخلّعة الثقة بالخائن في يوم الضيق.
²⁰ كنزع الثوب في يوم البرد كخل على نطرون من يغني اغاني لقلب كئيب.
²¹ ان جاع عدوك فاطعمه خبزا وان عطش فاسقه ماء
²² فانك تجمع جمرا على راسه والرب يجازيك.
²³ ريح الشمال تطرد المطر والوجه المعبس يطرد لسانا ثالبا.
²⁴ السكنى في زاوية السطح خير من امرأة مخاصمة في بيت مشترك.
²⁵ مياه باردة لنفس عطشانة الخبر الطيب من ارض بعيدة.
²⁶ عين مكدرة وينبوع فاسد الصدّيق المنحني امام الشرير.
²⁷ اكل كثير من العسل ليس بحسن وطلب الناس مجد انفسهم ثقيل.
²⁸ مدينة منهدمة بلا سور الرجل الذي ليس له سلطان على روحه
^{26: 1} كالثلج في الصيف وكالمطر في الحصاد هكذا الكرامة غير لائقة بالجاهل.
² كالعصفور للفرار وكالسنونة للطيران كذلك لعنة بلا سبب لا تأتي.
³ السوط للفرس واللجام للحمار والعصا لظهر الجهال.
⁴ لا تجاوب الجاهل حسب حماقته لئلا تعدله انت.
⁵ جاوب الجاهل حسب حماقته لئلا يكون حكيما في عيني نفسه.
⁶ يقطع الرجلين يشرب ظلما من يرسل كلاما عن يد جاهل.
⁷ ساقا الاعرج متدلدلتان وكذا المثل في فم الجهال.
⁸ كصرّة حجارة كريمة في رجمة هكذا المعطي كرامة للجاهل.
⁹ شوك مرتفع بيد سكران مثل المثل في فم الجهال.
¹⁰ رام يطعن الكل هكذا من يستأجر الجاهل او يستأجر المحتالين.
¹¹ كما يعود الكلب الى قيئه هكذا الجاهل يعيد حماقته.
¹² أرأيت رجلا حكيما في عيني نفسه. الرجاء بالجاهل اكثر من الرجاء به
¹³ قال الكسلان الاسد في الطريق الشبل في الشوارع.
¹⁴ الباب يدور على صائره والكسلان على فراشه.
¹⁵ الكسلان يخفي يده في الصحفة ويشق عليه ان يردها الى فمه.
¹⁶ الكسلان اوفر حكمة في عيني نفسه من السبعة المجيبين بعقل.
¹⁷ كممسك اذني كلب هكذا من يعبر ويتعرض لمشاجرة لا تعنيه.
¹⁸ مثل المجنون الذي يرمي نارا وسهاما وموتا
¹⁹ هكذا الرجل الخادع قريبه ويقول ألم العب انا.
²⁰ بعدم الحطب تنطفئ النار وحيث لا نمّام يهدأ الخصام.
²¹ فحم للجمر وحطب للنار هكذا الرجل المخاصم لتهييج النزاع.
²² كلام النمّام مثل لقم حلوة فينزل الى مخادع البطن
²³ فضة زغل تغشّي شقفة هكذا الشفتان المتوقدتان والقلب الشرير.
²⁴ بشفتيه يتنكر المبغض وفي جوفه يضع غشا.
²⁵ اذا حسّن صوته فلا تأتمنه. لان في قلبه سبع رجاسات.
²⁶ من يغطي بغضة بمكر يكشف خبثه بين الجماعة.
²⁷ من يحفر حفرة يسقط فيها ومن يدحرج حجرا يرجع عليه.
²⁸ اللسان الكاذب يبغض منسحقيه والفم الملق يعدّ خرابا
^{27: 1} لا تفتخر بالغد لانك لا تعلم ماذا يلده يوم.
² ليمدحك الغريب لا فمك. الاجنبي لا شفتاك.
³ الحجر ثقيل والرمل ثقيل وغضب الجاهل اثقل منهما كليهما.
⁴ الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد.
⁵ التوبيخ الظاهر خير من الحب المستتر.
⁶ امينة هي جروح المحب وغاشة هي قبلات العدو.
⁷ النفس الشبعانة تدوس العسل وللنفس الجائعة كل مر حلو.
⁸ مثل العصفور التائه من عشه هكذا الرجل التائه من مكانه.
⁹ الدهن والبخور يفرحان القلب وحلاوة الصديق من مشورة النفس.
¹⁰ لا تترك صديقك وصديق ابيك ولا تدخل بيت اخيك في يوم بليتك. الجار القريب خير من الاخ البعيد
¹¹ يا ابني كن حكيما وفرّح قلبي فاجيب من يعيّرني كلمة.
¹² الذكي يبصر الشر فيتوارى. الاغبياء يعبرون فيعاقبون.
¹³ خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه.
¹⁴ من يبارك قريبه بصوت عال في الصباح باكرا يحسب له لعنا.
¹⁵ الوكف المتتابع في يوم ممطر والمرأة المخاصمة سيّان.
¹⁶ من يخبئها يخبئ الريح ويمينه تقبض على زيت.
¹⁷ الحديد بالحديد يحدّد والانسان يحدّد وجه صاحبه.
¹⁸ من يحمي تينة ياكل ثمرتها وحافظ سيده يكرم.
¹⁹ كما في الماء الوجه للوجه كذلك قلب الانسان للانسان.
²⁰ الهاوية والهلاك لا يشبعان وكذا عينا الانسان لا تشبعان.
²¹ البوطة للفضة والكور للذهب كذا الانسان لفم مادحه.
²² ان دققت الاحمق في هاون بين السميذ بمدقّ لا تبرح عنه حماقته.
²³ معرفة اعرف حال غنمك واجعل قلبك الى قطعانك.
²⁴ لان الغنى ليس بدائم ولا التاج لدور فدور.
²⁵ فني الحشيش وظهر العشب واجتمع نبات الجبال.
²⁶ الحملان للباسك وثمن حقل اعتدة.
²⁷ وكفاية من لبن المعز لطعامك لقوت بيتك ومعيشة فتاياتك

---